1
00:00:10,760 --> 00:00:11,960
Précédemment dans Third Watch.

2
00:00:15,020 --> 00:00:20,680
Désolé. Carlos Nieto, numéro de dossier
0216789.

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,240
Abus sexuels sous couvert d’autorité.

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,880
Est-ce que je peux le laisser à la maison quand je
tu dois aller travailler ?

5
00:00:27,180 --> 00:00:27,979
Tout ira bien.

6
00:00:27,980 --> 00:00:31,400
En éliminant ce blocage, votre mari
il se sent probablement mieux que dans un

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,880
année. Je te l'ai dit. Laisse-moi te demander
quelque chose.

8
00:00:34,120 --> 00:00:37,440
À quand remonte la dernière fois que tu t'es couché
sobre depuis que je l'ai découvert ?

9
00:00:39,620 --> 00:00:42,500
Doc, même les gens qui sont censés
être ma famille, je pense que je l'ai fait.

10
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
Je vais perdre.

11
00:00:44,900 --> 00:00:48,460
Non seulement je ne pourrai jamais devenir
un médecin, mais je ne le serai probablement jamais

12
00:00:48,460 --> 00:00:52,220
pouvoir revoir ma fille Kylie.
Carlos, tu... Je ne peux pas prendre ce risque.

13
00:01:07,789 --> 00:01:13,030
Femme de 14 ans, DO mixte et
choc anaphylactique avec les voies respiratoires

14
00:01:13,550 --> 00:01:19,410
Gonflement important des lèvres et des parties postérieures
hernies. Gros 86, incapable d'intuber,

15
00:01:19,410 --> 00:01:20,389
fois 3.

16
00:01:20,390 --> 00:01:24,130
Tu as tout ? 0,3 sous-Q fois 2
et 50 de Benadryl sans effet.

17
00:01:24,370 --> 00:01:30,290
1, 2, 3, 5, 6 et 7 EC sur un maximum de 4. Avoir
120 suces prêts à partir. Pas encore, non

18
00:01:30,290 --> 00:01:31,290
prêt à... Est-ce qu'Emily va bien ?

19
00:01:31,690 --> 00:01:32,690
Ce qui s'est passé?

20
00:01:32,930 --> 00:01:33,930
Ce qui s'est passé?

21
00:01:34,030 --> 00:01:36,470
Est-ce qu'elle va bien ? Je suis arrivé aussi vite que moi
pourrait.

22
00:01:37,100 --> 00:01:38,640
Comment as-tu pu être si stupide ?

23
00:01:38,900 --> 00:01:39,900
Allez, Faith.

24
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
Ce qui s'est passé?

25
00:01:42,720 --> 00:01:43,720
Oh, mon Dieu. Quoi?

26
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Qu'est-ce qui ne va pas?

27
00:01:49,060 --> 00:01:50,060
Qu'est-ce qui ne va pas?

28
00:01:50,980 --> 00:01:54,440
Qu'est-ce qui ne va pas? Tout va mal. C'est
effectivement prêt. Le pouls est de 50. Faites un

29
00:01:54,440 --> 00:01:58,060
vatropine. Demi-point un sur dix
mille. Et soyez prêt à pousser IV.

30
00:01:58,340 --> 00:02:00,640
Tout ira bien. Oh mon Dieu.

31
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Ouais, mon Dieu.

32
00:02:02,680 --> 00:02:03,960
Pourquoi es-tu allé lui parler ?

33
00:02:04,260 --> 00:02:06,460
Hé, qu'est-ce que tu fais... Comment l'as-tu laissée
sortir ?

34
00:02:06,740 --> 00:02:07,960
Arrêt. Moi?

35
00:02:08,419 --> 00:02:11,100
Elle fabriquait des anges de neige. Qu'est-ce que
à quoi pensais-tu ?

36
00:02:11,440 --> 00:02:12,800
Tu as dit que tout allait bien.

37
00:02:14,200 --> 00:02:18,280
Non, je ne l'ai pas fait. Elle a dit que tu l'avais dit
ça allait. Non, je ne l'ai pas fait. Pensez-vous

38
00:02:18,280 --> 00:02:19,159
que j'ai fait ?

39
00:02:19,160 --> 00:02:20,780
Hein? Hé, hé.

40
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
Chéri, allez.

41
00:02:24,740 --> 00:02:27,760
Fred, elle est restée absente pendant cinq heures. Pourquoi
tu ne m'as pas appelé ?

42
00:02:28,000 --> 00:02:31,180
Parce que je la cherchais. Mais
tu ne l'as pas trouvée, n'est-ce pas ?

43
00:02:31,540 --> 00:02:32,540
Je l'ai fait.

44
00:02:33,060 --> 00:02:34,820
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Je l'ai fait.

45
00:02:35,060 --> 00:02:36,460
Chérie, chérie, je l'ai fait.

46
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
J'ai appelé.

47
00:02:39,220 --> 00:02:41,020
Fred, comment as-tu pu laisser ça arriver ?

48
00:02:42,220 --> 00:02:45,620
Juste une minute. Juste une minute. J'étais
en essayant. Au moins, j'essayais. Laissez-nous

49
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
seul. Attends une minute.

50
00:02:46,920 --> 00:02:48,520
J'essaie, Faith, d'accord ?

51
00:02:48,740 --> 00:02:50,140
C'est très bien de ne pas le faire.

52
00:02:50,480 --> 00:02:51,439
J'essaie.

53
00:02:51,440 --> 00:02:51,999
Très bien, ça suffit.

54
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Assez.

55
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
Oh, mon Dieu.

56
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
C'est bon.

57
00:04:30,620 --> 00:04:36,960
Je dois accepter de ne pas parler du
chaleur.

58
00:04:40,120 --> 00:04:41,660
Oh, merci.

59
00:04:42,800 --> 00:04:44,440
Merci, Jésus.

60
00:04:44,820 --> 00:04:45,639
Comment ça s'est passé ?

61
00:04:45,640 --> 00:04:47,850
Bien. Il fait froid, mais ça va.

62
00:04:51,170 --> 00:04:52,730
Pas de gros travail ?

63
00:04:54,030 --> 00:04:55,170
Rien de plus lourd qu'un stylo.

64
00:04:55,510 --> 00:04:56,630
Vous n'êtes pas trop intelligent, n'est-ce pas ?

65
00:04:57,550 --> 00:04:58,790
J'aime ça chez un homme.

66
00:04:59,010 --> 00:05:00,410
Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? Paresseux?

67
00:05:01,030 --> 00:05:04,110
Laid? Corné? Je les ai tous eus. Tu ne le fais pas
avoir l'air paresseux.

68
00:05:05,210 --> 00:05:08,590
Tu as un corps long. Dis-moi, est-ce que Chet
aimez-vous travailler avec la plupart des femmes ?

69
00:05:08,810 --> 00:05:10,030
Certains, s'ils ne sont pas là.

70
00:05:10,770 --> 00:05:13,550
Ne le faites pas. Je crie. Ils essaient de
amène-moi plus tôt.

71
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
Il est hors de la ville.

72
00:05:17,200 --> 00:05:19,840
Vous avez rejoint la famille Yokos. S'il vous plaît
laisser un message.

73
00:05:20,260 --> 00:05:21,520
N'arrive que le week-end.

74
00:05:22,900 --> 00:05:26,680
Laisse-moi tranquille. Tu vas me posséder
dans deux heures. Il ne neigera pas. C'est aussi

75
00:05:26,680 --> 00:05:31,560
froid. J'ai besoin de quelqu'un pour prendre soin de moi.
Quelqu'un pour frotter mes muscles fatigués. Lisse

76
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
sortir mes draps.

77
00:05:32,820 --> 00:05:33,820
Se marier.

78
00:05:34,280 --> 00:05:35,480
J'en ai juste besoin pour ce soir.

79
00:05:37,000 --> 00:05:38,980
Juste au-dessus de ton cœur. Au moins c'est
cool.

80
00:05:39,660 --> 00:05:42,380
Je brûlais. Avant, je devais parler
à propos de la chaleur. Ouais.

81
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
Pourquoi tu ne m'apportes pas une serviette en papier ou
quelque chose?

82
00:05:44,580 --> 00:05:47,340
Trempez-le dans de l'eau froide. De toute façon,
Je vais même l'effacer pour toi.

83
00:05:49,040 --> 00:05:50,120
Tu ne veux pas le lécher ?

84
00:05:51,800 --> 00:05:54,260
C'est un film vraiment sexy.

85
00:05:56,140 --> 00:05:58,240
Très bien, mon film préféré de tous
temps?

86
00:05:58,460 --> 00:05:59,680
Mm -hmm, favori absolu.

87
00:06:00,180 --> 00:06:04,220
Le Parrain était plutôt bon pour un film
à propos d'une bande de vauriens encerclés. Toi

88
00:06:04,220 --> 00:06:07,680
tu sais quoi ? Je n'ai jamais compris faire un
une bande de meurtriers et de voleurs

89
00:06:07,680 --> 00:06:08,680
héros.

90
00:06:08,760 --> 00:06:10,220
Alors c'est ton choix ?

91
00:06:10,520 --> 00:06:13,820
Non. Tu sais quoi ? À la réflexion,
Je ne le gaspille pas sur une multitude de balances.

92
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Très bien, je l'ai eu.

93
00:06:16,320 --> 00:06:21,920
C'est une sorte de film alternatif, donc
c'est en fait une nouvelle version d'un Oscar

94
00:06:21,920 --> 00:06:23,680
le gagnant s'appelle Forrest Hump.

95
00:06:26,700 --> 00:06:27,900
Tu es sûr que tu ne veux pas avoir ça ?

96
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Aucune chance.

97
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
Allez, à ton tour.

98
00:06:32,000 --> 00:06:35,060
Il faut que ce soit Autant en emporte le vent. Oh,
allez. C'est une pièce tellement surfaite

99
00:06:35,060 --> 00:06:38,780
merde. C'est comme... Huit heures,
n'est-ce pas ? Quatre, mais c'est incroyable.

100
00:06:39,160 --> 00:06:42,920
Il y a la guerre civile, les pertes et la tragédie
et la passion et le sacrifice.

101
00:06:43,340 --> 00:06:44,460
C'est absolument incroyable.

102
00:06:44,820 --> 00:06:49,320
Incroyable. D'accord, très bien. J'admets que c'est le cas
avoir une amputation sur le terrain plutôt cool

103
00:06:49,320 --> 00:06:52,100
scènes. J'essaie d'être sérieux. Tout
d'accord, d'accord.

104
00:06:53,020 --> 00:06:54,940
D'accord, je sais quel est le mien.

105
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Champ de rêves.

106
00:06:57,480 --> 00:07:01,020
Qu'est-ce qu'il y a avec les gars dans ce film ? Vous
je ne comprends pas ce que je viens de jouer au catch

107
00:07:01,020 --> 00:07:02,420
avec le vieil homme signifie pour nous.

108
00:07:05,419 --> 00:07:06,640
Cela semble vraiment important.

109
00:07:07,060 --> 00:07:08,140
Oh, c'est du travail.

110
00:07:08,440 --> 00:07:11,540
Si la neige est aussi grosse qu'on le dit,
Le ministère voudra que tout le monde arrive tôt.

111
00:07:11,940 --> 00:07:13,100
Et s'ils avaient vraiment besoin de vous ?

112
00:07:14,400 --> 00:07:15,720
Franchement, ma chère, ne le faites pas.

113
00:07:15,980 --> 00:07:18,140
Quand est-ce que ta voiture sort du magasin
encore ? Je ne sais pas. Ils ont dit que c'était

114
00:07:18,140 --> 00:07:20,460
ça va prendre une semaine, mais c'était deux
il y a des semaines.

115
00:07:20,880 --> 00:07:23,440
Vous savez quoi? Je pense que le bus est
en retard. je pense que tu cours

116
00:07:23,500 --> 00:07:26,800
Le bus allait et venait probablement déjà.
Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à me préparer,

117
00:07:26,860 --> 00:07:29,580
mais j'ai eu du mal à choisir
lequel Long John va nettoyer un

118
00:07:29,580 --> 00:07:32,400
caserne de pompiers, tu sais ? Droite. je ne le fais même pas
Je sais pourquoi ils ont besoin de moi là-bas de toute façon.

119
00:07:32,720 --> 00:07:33,780
Hé, Lucky, c'est une bonne journée pour être
à l'intérieur.

120
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Aucun argument là-bas.

121
00:07:36,520 --> 00:07:39,320
Non, mais c'est une grande différence quand
tu n'as pas le droit de sortir, tu sais ?

122
00:07:39,320 --> 00:07:40,320
droite.

123
00:07:41,560 --> 00:07:43,880
Combien de nos frères pensez-vous
ne répondent pas à leur téléphone ? je vais

124
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
disent la plupart d’entre eux.

125
00:07:46,120 --> 00:07:47,220
Attends une minute. Pourquoi nous encore ?

126
00:07:47,520 --> 00:07:52,140
Parce que contrairement à eux, nous sommes responsables
des employés de la ville qui sont des idiots et qui ne l'ont pas fait

127
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
je sais qu'une tempête allait arriver.

128
00:07:53,220 --> 00:07:55,720
Je vais appeler et prendre notre téléphone
déconnecté pour que cela ne puisse plus se reproduire.

129
00:07:55,740 --> 00:07:56,679
Ce n'est pas une mauvaise idée.

130
00:07:56,680 --> 00:07:58,060
Ouais. C'est une sacrément bonne idée.

131
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
C'est notre bus.

132
00:08:00,320 --> 00:08:01,320
Ce n'est pas notre bus.

133
00:08:11,140 --> 00:08:13,940
Oui, Charlie, pour la dixième fois, on peut
faire du chocolat chaud.

134
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
Hé!

135
00:08:16,240 --> 00:08:19,120
Ils nous ont laissé sortir plus tôt de l'école.
Une grosse tempête arrive.

136
00:08:21,520 --> 00:08:22,720
Je pensais que tu étais retourné au travail.

137
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
Je l'ai fait.

138
00:08:24,880 --> 00:08:25,739
J'ai fini.

139
00:08:25,740 --> 00:08:27,480
Demi-journée. Je suis à la maison. Qu'est-ce que c'est ça?

140
00:08:31,440 --> 00:08:33,240
Comment allez-vous, M. Jokic ? Je m'appelle Éric.

141
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Mme Jokic.

142
00:08:35,880 --> 00:08:38,000
Alors, Emmy, tu ne m'as pas dit que tu
je ramenais un ami de l'école.

143
00:08:38,929 --> 00:08:41,850
J'ai essayé d'appeler. Personne n'a répondu. Alors
qu'en as-tu pensé ? Personne n'allait

144
00:08:41,850 --> 00:08:42,850
à la maison ?

145
00:08:43,010 --> 00:08:44,010
Ne lisez pas ça, maman.

146
00:08:44,250 --> 00:08:45,770
D'accord. Je devrais probablement y aller.

147
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
Non, entrez, s'il vous plaît.

148
00:08:47,450 --> 00:08:48,670
Ouais, ouais. Viens ici, Eric.

149
00:08:52,790 --> 00:08:54,750
Alors tu vas à Madison aussi ?

150
00:08:55,110 --> 00:08:56,049
Oui Monsieur.

151
00:08:56,050 --> 00:08:56,909
Je suis junior.

152
00:08:56,910 --> 00:08:57,689
Tu es junior ?

153
00:08:57,690 --> 00:08:59,570
Deux ans de plus qu’eux donc. Et alors quoi
tu as 17 ans ?

154
00:09:00,810 --> 00:09:01,810
Euh, 16.

155
00:09:06,150 --> 00:09:07,150
Bonjour ?

156
00:09:08,479 --> 00:09:09,520
Oh, salut, sergent.

157
00:09:10,500 --> 00:09:13,800
Non, nous étions dehors toute la journée. Nous n'avons pas
prends... Oh.

158
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
Oui Monsieur.

159
00:09:17,020 --> 00:09:18,040
Oui, monsieur, je serai là.

160
00:09:22,540 --> 00:09:26,180
Tous les ambulanciers et les remplaçants que j'ai reçus
sur ma liste, aucun d'entre eux n'est

161
00:09:26,180 --> 00:09:27,180
répondre à leur téléphone.

162
00:09:27,200 --> 00:09:30,340
Ouais, et pourtant j'ai répondu. D'accord,
Je vais l'appeler maintenant.

163
00:09:31,180 --> 00:09:32,440
Hé, merci, Phil. Je vous dois.

164
00:09:33,890 --> 00:09:37,550
Hagen au 3-2 dit qu'ils sont tout aussi
à court d'aide comme nous le sommes, mais ceci

165
00:09:37,550 --> 00:09:40,270
Le gars de Pitorino vit beaucoup plus près de chez nous
qu'il ne le fait avec eux.

166
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Alex ?

167
00:09:43,470 --> 00:09:44,470
Alex!

168
00:09:46,350 --> 00:09:48,490
Comment saviez-vous que c'était elle ? Elle a
plus de manteaux que toi.

169
00:09:48,870 --> 00:09:53,270
Hé, que dirais-tu de rouler avec Kim aujourd'hui ?
Quoi, la grippe de Long Island frappe encore ?

170
00:09:53,350 --> 00:09:57,210
et je ne peux pas avoir un seul bus couvrant un
tout le secteur, et personne ne roule seul.

171
00:09:57,430 --> 00:10:01,210
Je t'ai déjà autorisé à travailler dans le bus
avec Johnson. Donc tu n'es vraiment pas

172
00:10:01,310 --> 00:10:02,139
es-tu?

173
00:10:02,140 --> 00:10:03,340
Non, je vais chercher mes affaires.

174
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Plus de voitures.

175
00:10:08,020 --> 00:10:10,120
Le numéro que vous avez atteint a été
déconnecté.

176
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
Déconnecté ?

177
00:10:12,280 --> 00:10:13,800
Le téléphone de ce type est déconnecté ?

178
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
Un peu de lumière sur la main d'oeuvre ?

179
00:10:16,940 --> 00:10:18,460
Carlos, attends. Attendez une seconde.

180
00:10:23,940 --> 00:10:28,040
Je suis dans une situation d'urgence et ça
connard a son téléphone coupé. C'est

181
00:10:28,040 --> 00:10:29,700
assez nerveux. C'est vrai, c'est vrai.

182
00:10:32,200 --> 00:10:35,400
Content de vous voir ici. Pourquoi, tu as besoin du
le bus a été aspiré ou quoi ?

183
00:10:35,700 --> 00:10:37,640
Allez, tu sais ce que je dis,
ok ?

184
00:10:38,560 --> 00:10:42,060
Je suis, euh... je suis content que tu aies décidé de rester
ça sort.

185
00:10:42,260 --> 00:10:43,260
L'ai-je fait ?

186
00:10:43,580 --> 00:10:45,820
Ils m'ont eu pour deux semaines de plus, j'ai mon
remarqué hier.

187
00:10:46,660 --> 00:10:47,660
Es-tu sûr?

188
00:10:47,720 --> 00:10:48,900
Que je reçoive mon avis ? Absolument.

189
00:10:49,560 --> 00:10:53,520
Écoute, Carlos... Tu roules toujours
avec cette fille Yvonne, ou... ? Yvette,

190
00:10:53,680 --> 00:10:55,280
ok ? C'est une ville inscrite.

191
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
Regardez...

192
00:11:02,900 --> 00:11:06,340
Eh bien, j'ai la vaisselle à faire, alors... Ouais,
attends. Attends une seconde, Carlos. Attendez.

193
00:11:08,160 --> 00:11:10,280
Euh, 10 -4 -6 -0 -2 East Bennett.

194
00:11:13,660 --> 00:11:14,559
S'habiller.

195
00:11:14,560 --> 00:11:18,680
Quoi? Je ne ferai pas de mon mieux
un ambulancier utilise une vadrouille quand j'ai besoin d'aide

196
00:11:18,680 --> 00:11:19,219
la rue.

197
00:11:19,220 --> 00:11:20,600
Attendez, je n'ai même pas mon uniforme.

198
00:11:20,840 --> 00:11:22,380
Alors vous n’en avez pas besoin. Allez, allons
allez.

199
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
Obtenez cette porte.

200
00:11:30,660 --> 00:11:31,700
Le meilleur ambulancier ?

201
00:11:34,220 --> 00:11:37,680
Ce n'est pas comme s'ils venaient ici pour,
vous savez, faites ce que vous faites tous les deux.

202
00:11:38,300 --> 00:11:39,740
Nous ne faisions rien.

203
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
Oh, s'il te plaît.

204
00:11:42,040 --> 00:11:43,140
Est-il déjà venu ici ?

205
00:11:43,420 --> 00:11:45,120
Non. Emily, tu connais les règles.

206
00:11:45,320 --> 00:11:47,060
Je ne veux pas de garçons dans cette maison et
nous ne sommes pas à la maison.

207
00:11:47,500 --> 00:11:49,860
Vous êtes à la maison. Non, quand tu as appelé, non
un ramassé.

208
00:11:50,360 --> 00:11:52,320
Donc, autant que vous le sachiez, cette maison était
vide.

209
00:11:52,720 --> 00:11:56,020
Écoute, nous sommes tous rentrés ensemble à la maison et je
j'ai pensé qu'on pourrait venir regarder la télé

210
00:11:56,020 --> 00:11:56,699
ou quelque chose comme ça.

211
00:11:56,700 --> 00:11:57,639
Ou quelque chose comme ça.

212
00:11:57,640 --> 00:11:59,220
Oh, c'est toi qui y vas, pas moi.

213
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
Vous l'aimez bien ?

214
00:12:06,310 --> 00:12:07,310
N'est-il pas mignon ?

215
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
Ouais, il est mignon.

216
00:12:09,470 --> 00:12:12,770
Il sortait avec Karen
Marina, capitaine des cheerleading

217
00:12:13,010 --> 00:12:14,970
Vous avez volé le capitaine du
le petit ami de la pom-pom girl ?

218
00:12:15,390 --> 00:12:16,430
Je ne l'ai pas volé.

219
00:12:17,230 --> 00:12:18,490
Il a d'abord rompu avec elle.

220
00:12:19,550 --> 00:12:20,570
Je pense qu'il m'aime bien.

221
00:12:21,070 --> 00:12:22,510
Bébé, bien sûr qu'il t'aime bien.

222
00:12:22,710 --> 00:12:23,710
Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?

223
00:12:24,830 --> 00:12:25,830
Que ça va ?

224
00:12:27,050 --> 00:12:30,850
S'il t'aime bien, il comprendra ça
en aucun cas...

225
00:12:31,740 --> 00:12:34,160
Vas-tu avoir des garçons dans cet appartement
quand nous ne sommes pas à la maison ?

226
00:12:35,700 --> 00:12:36,940
Je suis désolé. Cela n'arrivera plus.

227
00:12:37,780 --> 00:12:38,780
D'accord.

228
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
C'est assez bien pour moi.

229
00:12:41,900 --> 00:12:44,160
Est-ce que ça va si nous allons au parc plus tard ?
allumé ?

230
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Pour quoi?

231
00:12:46,640 --> 00:12:48,500
Je ne sais pas. Pour sortir, jouer,
tu sais.

232
00:12:48,720 --> 00:12:50,740
Certains membres du gang de l'école vont
là-bas. D'accord.

233
00:12:51,400 --> 00:12:52,660
Amusez-vous et soyez prudent.

234
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
D'accord.

235
00:12:54,600 --> 00:12:58,620
Et Emily, n'importe quel garçon te met la pression
à propos de venir dans cet appartement ?

236
00:13:00,790 --> 00:13:04,790
tu lui fais savoir que ta mère est flic
et qu'elle ne sera pas très heureuse

237
00:13:04,790 --> 00:13:05,689
pour le trouver ici.

238
00:13:05,690 --> 00:13:09,290
Ouais. Genre, il y a quelqu'un à l'école qui
ne sait pas déjà que tu es flic.

239
00:13:10,750 --> 00:13:14,490
Droite? Hé, Faith, tu ne croiras pas
ceci. Je dois courir. Eric lutte

240
00:13:14,490 --> 00:13:16,530
poids moyen à l'université, comme moi
l'habitude.

241
00:13:16,730 --> 00:13:19,030
Hé, vous devriez tous venir à un match
un jour avec Emily.

242
00:13:19,450 --> 00:13:24,350
Je continue de l'inviter, mais... La lutte
ce n'est pas mon sport préféré. C'est un art,

243
00:13:24,530 --> 00:13:28,470
n'est-ce pas ? Droite. Tu sais, ta mère avait l'habitude
pour venir à mes matchs, n'est-ce pas,

244
00:13:28,470 --> 00:13:29,470
La foi ?

245
00:13:30,310 --> 00:13:31,149
Je suis en retard.

246
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
Techniquement, vous êtes en avance.

247
00:13:32,450 --> 00:13:33,450
Techniquement, je dois y aller.

248
00:13:37,530 --> 00:13:40,890
Ouf! Avec autant de flics, on pourrait penser que
le président était en ville. J'espère juste qu'ils

249
00:13:40,890 --> 00:13:42,630
distribué un café et un beignet dans toute la ville
alerte.

250
00:13:43,030 --> 00:13:46,190
Il faudra un sacré stock pour
satisfaire ces troupes. À quand remonte la dernière

251
00:13:46,190 --> 00:13:47,650
mauvaise tempête ? Genre 97 ?

252
00:13:47,930 --> 00:13:50,870
96,29 pouces en deux jours. je me souviens
ça. C'était un désastre.

253
00:13:51,070 --> 00:13:52,070
C'était un beau gâchis.

254
00:13:52,290 --> 00:13:53,850
Rien de tel qu'une bonne tempête de neige.

255
00:13:55,250 --> 00:13:58,370
Tu te sens bien, mec ? Beaucoup mieux
que d'accord, mon ami. Je suis stellaire !

256
00:13:59,740 --> 00:14:00,740
Comment vous ont-ils trouvés ?

257
00:14:00,960 --> 00:14:04,280
Je vois cette fille avec une énorme culpabilité
conscience. Elle répond peut-être au

258
00:14:04,280 --> 00:14:05,580
12ème appel. J'ai appelé moi-même.

259
00:14:06,040 --> 00:14:09,300
Je veux leur montrer à quel point je suis dévoué à
travail que je suis. Neige ou pas neige. Ouais, je

260
00:14:09,300 --> 00:14:11,160
je ne pense pas que nous en obtiendrons autant
de la neige comme ils le réclament. C'est comme ça

261
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
froid. Trop froid ?

262
00:14:12,360 --> 00:14:16,000
Tu prends de la pluie, tu ajoutes du froid, tu as
de la neige, non ? La plupart des chutes de neige tombent à 15

263
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Fahrenheit ou plus.

264
00:14:17,560 --> 00:14:19,880
L'air retient plus de vapeur d'eau à des températures plus élevées
températures.

265
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Merci, Al Roker.

266
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
Temps terrestre de huitième année.

267
00:14:23,560 --> 00:14:25,140
Appel d'urgence dans cinq minutes.

268
00:14:25,340 --> 00:14:27,820
Quelle urgence ? Il est à peine égal
Parlant. Ouais, mais dès que c'est le cas,

269
00:14:27,820 --> 00:14:30,060
toute la main-d'œuvre de la ville se démène
à la maison.

270
00:14:30,320 --> 00:14:33,560
Les premières heures de pointe sont une urgence, alors allez-y
c'est fini. Hé, patron, mets la main sur

271
00:14:33,560 --> 00:14:37,140
Yoko ? Antel l'a eu il y a quelque temps. Tu es
sur le bureau jusqu'à ce qu'elle arrive. Oh,

272
00:14:37,160 --> 00:14:39,340
allez, Lou. Ce n'est pas une nuit chaude
bureau.

273
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Bombes, Jimmy !

274
00:14:42,300 --> 00:14:44,140
Hé! Je travaille ici !

275
00:14:45,300 --> 00:14:46,300
Surveillez vos arrières.

276
00:14:46,700 --> 00:14:50,060
Jimmy, quand vas-tu grandir ?
Quand vas-tu t’alléger ? Peut-être

277
00:14:50,060 --> 00:14:52,860
quand je ne travaille pas en double quart de travail sur un
un jour, il saura un pied ou deux.

278
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Quelque chose à propos de Carlos ?

279
00:14:55,520 --> 00:14:57,680
Carlos ? Je veux dire, comment puis-je parler
à propos de travailler avec Carlos ? Il a été

280
00:14:57,680 --> 00:15:01,540
suspendu. Ouais? Je viens de le voir entrer
la plate-forme avec Doc il y a quelque temps. Dans

281
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
Tu es sérieux ?

282
00:15:03,900 --> 00:15:05,320
Il m'a semblé que tout était revenu à
normal.

283
00:15:06,520 --> 00:15:07,459
Doc est fou.

284
00:15:07,460 --> 00:15:10,220
Je suis sûr qu'il sait ce qu'il fait. je vais
sois en bas quand tu auras fini.

285
00:15:10,460 --> 00:15:12,200
Et tu penses que Doc sait ce qu'il fait ?
Vous savez quoi?

286
00:15:12,460 --> 00:15:13,700
Je ne sais même pas ce que je fais
plus.

287
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
Où vas-tu?

288
00:15:39,880 --> 00:15:41,400
Hé. Que fais-tu?

289
00:15:41,620 --> 00:15:43,520
Hé, je suis désolé. Nous essayons de ne pas nous réveiller
vous.

290
00:15:43,780 --> 00:15:44,880
Nous sortons un petit moment.

291
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Où?

292
00:15:46,900 --> 00:15:47,900
Au parc.

293
00:15:48,000 --> 00:15:49,020
Pour faire des anges de neige.

294
00:15:51,460 --> 00:15:52,460
Des anges des neiges ?

295
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
Elle les aime.

296
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
Maman a dit que ça allait.

297
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
Elle l'a fait ?

298
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
Ouais, je lui ai déjà demandé et elle est
s'habiller.

299
00:16:03,300 --> 00:16:06,640
Nous serions heureux de récupérer n'importe quoi au
magasin si vous en avez besoin, puisque nous sommes

300
00:16:06,640 --> 00:16:07,379
je vais sortir de toute façon.

301
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Je vais bien.

302
00:16:08,500 --> 00:16:10,140
Amusez-vous à fabriquer des anges dans la neige.

303
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Je peux y aller aussi ?

304
00:16:11,380 --> 00:16:12,380
Papa.

305
00:16:14,640 --> 00:16:18,420
Non, Chaz, je pense qu'il est temps toi et moi
dépoussiéré le vieux flyer flexible. Le

306
00:16:18,420 --> 00:16:19,640
quoi ? Merci, papa.

307
00:16:19,940 --> 00:16:20,940
Je me suis compris.

308
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Nous ne tarderons pas.

309
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
Soyez bon.

310
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
Qu'avez-vous fait?

311
00:16:40,690 --> 00:16:42,390
Je suis sobre, si c'est ce que tu demandes
moi.

312
00:16:44,130 --> 00:16:47,070
Regardez ce que j'ai dit à propos de votre consommation du
l'autre jour. J'ai seulement dit ça.

313
00:16:47,470 --> 00:16:49,350
Davis, tu as fait valoir ton point de vue, d'accord ?

314
00:16:49,710 --> 00:16:50,730
Il n'y a rien à clarifier.

315
00:16:52,270 --> 00:16:53,590
Mon comportement, je vais le changer.

316
00:16:55,110 --> 00:16:56,350
Tu es énervé, Sullivan.

317
00:16:57,510 --> 00:16:58,510
Ouais, c'est vrai.

318
00:17:00,090 --> 00:17:01,750
Hé, regarde ça.

319
00:17:02,910 --> 00:17:03,910
Hé!

320
00:17:05,680 --> 00:17:06,880
Hé, madame, vous avez besoin d'un tour ?

321
00:17:07,440 --> 00:17:08,839
Ils t'ont trouvé aussi, hein ?

322
00:17:09,160 --> 00:17:10,520
Ouais. Ils ont trouvé tout le monde.

323
00:17:11,760 --> 00:17:13,579
C'est une fête régulière de la police.

324
00:17:15,660 --> 00:17:16,720
Quoi de neuf? Ça va là-bas ?

325
00:17:16,940 --> 00:17:18,060
Ouais, je vais bien.

326
00:17:18,339 --> 00:17:20,859
J'élève juste un adolescent.

327
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
Qu'est-ce qui ne va pas ?

328
00:17:22,319 --> 00:17:23,279
Ouais, moi aussi.

329
00:17:23,280 --> 00:17:26,060
Est-ce que vous portez un jugement sur votre comportement et
convaincre que tu n'as rien à faire

330
00:17:26,060 --> 00:17:26,899
m'en proposer plus ?

331
00:17:26,900 --> 00:17:28,440
Tu ne m'élèves pas, fils.

332
00:17:28,740 --> 00:17:29,740
Les enfants, hein ?

333
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Ne t'inquiète pas, Faith.

334
00:17:31,280 --> 00:17:33,560
Tout ce qui ne nous tue pas nous fait juste
plus fort, non ?

335
00:17:49,240 --> 00:17:51,440
C'est un père dans mon travail et le
la mort.

336
00:17:51,680 --> 00:17:53,000
J'espérais presque que tu ne viendrais pas.

337
00:17:53,420 --> 00:17:54,760
Eh bien, je suis désolé de t'avoir laissé tomber.

338
00:17:55,020 --> 00:17:57,880
Ce que Tori et moi pourrions faire de bien
maintenant, s'il n'y avait pas cette merde.

339
00:17:58,320 --> 00:18:01,020
De toute façon, nous n'avons même pas besoin d'être ici.
Il fait trop froid pour neiger beaucoup.

340
00:18:01,260 --> 00:18:03,100
Pourquoi le seul à ne pas savoir quoi
qu'est-ce que ça veut dire ?

341
00:18:04,140 --> 00:18:07,540
Tout est question de vapeur d'eau. Voyez-vous, le
l'air en retient plus si ce n'est pas trop

342
00:18:07,540 --> 00:18:09,380
froid, genre plus 15 degrés ou mieux.

343
00:18:10,440 --> 00:18:11,660
C'est un truc de huitième année.

344
00:18:18,730 --> 00:18:20,030
À quand remonte la première fois que vous avez eu des relations sexuelles ?

345
00:18:20,950 --> 00:18:21,950
Premier rendez-vous.

346
00:18:22,350 --> 00:18:26,410
A moins de compter le constat de cambriolage,
ce qui était une sorte de rendez-vous, je suppose.

347
00:18:26,850 --> 00:18:29,210
Non, je ne parle pas de Tori. Je veux dire, comment
étais-tu vieux ?

348
00:18:29,970 --> 00:18:33,470
Quoi, un petit groupe de garçons, Roméo, arrive
à ta porte et tu as fait tester Emily

349
00:18:33,470 --> 00:18:34,690
tous les matelas de la maison ?

350
00:18:34,890 --> 00:18:35,829
Quel âge ?

351
00:18:35,830 --> 00:18:37,030
Plus vieux que vous ne le pensez probablement.

352
00:18:37,670 --> 00:18:39,090
Seize. Plus vieux. Sortir.

353
00:18:39,330 --> 00:18:42,010
Eh bien, je ne dis pas que je n'ai pas essayé
l'enfer. Le problème est que vous devez

354
00:18:42,010 --> 00:18:44,610
une adolescente pour le faire avec toi, et
ce n'est pas une chose facile à faire.

355
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Ce petit garçon aujourd'hui.

356
00:18:46,360 --> 00:18:48,780
Il était très sûr de lui. Tu sais, il
était très poli.

357
00:18:49,060 --> 00:18:50,060
À quel point est-il poli ?

358
00:18:50,240 --> 00:18:51,340
Il était très poli.

359
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
Oh non.

360
00:18:54,300 --> 00:18:56,600
Yolkis, Emily est pointue, d'accord ? Elle est
intelligent.

361
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Vous l'avez bien élevée.

362
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Je l'espère.

363
00:18:59,620 --> 00:19:01,820
Eh bien, faites-moi confiance. Vous savez quoi? Confiance
elle.

364
00:19:19,830 --> 00:19:20,870
Alors, quel est le problème ?

365
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Tu ne me fais pas confiance ?

366
00:19:24,750 --> 00:19:26,230
J'ai seulement demandé où nous étions.

367
00:19:28,030 --> 00:19:29,750
Je t'ai demandé si tu me faisais confiance.

368
00:19:30,770 --> 00:19:32,350
Bien sûr.

369
00:19:38,330 --> 00:19:39,330
Bien.

370
00:19:48,040 --> 00:19:52,740
Nous avons un homme de 62 ans avec une poitrine
douleurs, pouls 96, repos 14.

371
00:19:54,580 --> 00:19:57,080
Mec, je vais faire quelques recherches. Les gens savent
Je ne devrais pas travailler.

372
00:19:57,280 --> 00:19:58,740
Hé, personne ne le sait.

373
00:20:02,140 --> 00:20:03,580
Hé, tu es de retour.

374
00:20:05,140 --> 00:20:06,520
Quoi? Retour dans la rue.

375
00:20:07,320 --> 00:20:08,199
Euh, ouais.

376
00:20:08,200 --> 00:20:09,800
Qu'est-il arrivé à la plainte ? C'est
tout est fini ?

377
00:20:10,700 --> 00:20:13,020
Ouais. Ouais, Mary, c'est fini.

378
00:20:13,380 --> 00:20:14,560
Ouais, eh bien, tant mieux pour toi.

379
00:20:16,650 --> 00:20:17,650
Elle m'a tellement brisé ?

380
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
Et alors ?

381
00:20:18,790 --> 00:20:20,750
Le médecin le sait. Elle va le dire.

382
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Hé.

383
00:20:23,110 --> 00:20:25,270
Comme je l'ai dit, c'est ma faute. D'accord?

384
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
Allez, allons-y.

385
00:20:28,270 --> 00:20:29,930
Doc, ce n'est vraiment pas intelligent.

386
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

387
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
Attendez.

388
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
J'ai quelque chose.

389
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
Qu'est ce que c'est?

390
00:20:57,380 --> 00:20:58,580
Ça s'appelle Spécial K.

391
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Des drogues ?

392
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
Ouais, mais c'est cool.

393
00:21:02,800 --> 00:21:04,020
Mon frère me l'a donné.

394
00:21:08,800 --> 00:21:11,520
Est-ce une manière de m'amener à en faire plus ?

395
00:21:12,680 --> 00:21:14,340
Pensez-vous que je ferais quelque chose comme
ça ?

396
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
Non.

397
00:21:21,920 --> 00:21:22,920
Mon père.

398
00:21:23,320 --> 00:21:24,660
C'est comme si mes parents avaient un radar.

399
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
N'y répondez pas.

400
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
Il se fait tard.

401
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Tu es inquiet, hein ?

402
00:21:32,900 --> 00:21:34,740
Ouais, mon père est cool.

403
00:21:35,320 --> 00:21:37,440
Ma mère est celle dont tu dois t'inquiéter
environ. Sans blague.

404
00:21:37,840 --> 00:21:38,860
Bang, bang, n'est-ce pas ?

405
00:21:39,920 --> 00:21:41,100
Ouais, bang, bang.

406
00:21:43,640 --> 00:21:44,660
Alors tu veux essayer ça ?

407
00:21:46,640 --> 00:21:47,660
Ce n'est que pour un petit moment.

408
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
Combien peu ?

409
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
Une demi-heure.

410
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
Dessus.

411
00:21:55,640 --> 00:21:56,640
N'est-ce pas addictif ?

412
00:21:57,480 --> 00:22:00,580
Tout d'abord, rien n'est aussi addictif
comme les adultes veulent le croire.

413
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
Je le fais.

414
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
Je vais bien.

415
00:22:04,260 --> 00:22:07,500
De plus, vous ne pouvez pas devenir accro à
quelque chose que vous ne faites que renifler.

416
00:22:08,500 --> 00:22:09,780
Tu ne peux pas ?

417
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
Non.

418
00:22:11,560 --> 00:22:13,900
Écoute, tu ne le remarqueras probablement même pas
tu es défoncé.

419
00:22:26,929 --> 00:22:27,929
Cette heure-là ?

420
00:22:31,750 --> 00:22:32,750
Salut, c'est Emily.

421
00:22:32,950 --> 00:22:35,170
Laissez-moi un message et peut-être que j'appellerai
tu reviens.

422
00:22:35,790 --> 00:22:37,910
Cela fait trois messages que je laisse,
jeune femme.

423
00:22:38,170 --> 00:22:39,230
Où diable es-tu ?

424
00:22:44,300 --> 00:22:45,580
Connaissez-vous bien ce gamin, Eric ?

425
00:22:46,220 --> 00:22:47,220
Je ne sais pas.

426
00:22:47,420 --> 00:22:48,399
Il est cool.

427
00:22:48,400 --> 00:22:49,780
Il vient juste de l'école.

428
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
Des lecteurs ?

429
00:22:52,900 --> 00:22:53,900
Il a une voiture ?

430
00:22:55,580 --> 00:22:57,700
Ouais. Est-ce qu'il vous a reconduit chez vous aujourd'hui ?

431
00:22:59,140 --> 00:23:02,300
Ouais. OK, prends ton manteau. Je veux que tu
montre-moi où tu te gares.

432
00:23:08,080 --> 00:23:09,160
Ah, fils de pute.

433
00:23:10,160 --> 00:23:12,640
Ah, fils de pute. Quoi?

434
00:23:13,770 --> 00:23:15,290
Un domestique ivre vient de vomir dessus.

435
00:23:16,410 --> 00:23:20,270
Je suis à deux pieds du cachot, et
il a juste... Mais c'est drôle pour toi.

436
00:23:21,530 --> 00:23:23,210
Ce n'est pas assez grave, mes orteils sont gelés
solide.

437
00:23:24,530 --> 00:23:26,250
Très bien, mec. Cela pourrait être pire.

438
00:23:26,670 --> 00:23:29,810
Tu pourrais être la femme. Ouais, eh bien,
vomir dessus est à peu près la seule chose qu'il

439
00:23:29,810 --> 00:23:30,810
je ne l'ai pas fait.

440
00:23:31,070 --> 00:23:32,630
Tu sais, je suis content que tu penses que c'est tout
tellement drôle.

441
00:23:32,950 --> 00:23:34,670
Oh, détendez-vous. Allégez-vous.

442
00:23:37,050 --> 00:23:38,890
Il a dit qu'elle l'avait prévu, n'est-ce pas ?

443
00:23:40,030 --> 00:23:42,150
Tu sais, je ne sais pas quel genre de
point que vous essayez de faire valoir, alors...

444
00:23:42,480 --> 00:23:43,780
J'essaie de faire valoir n'importe quel argument.

445
00:23:44,600 --> 00:23:46,680
C'est un monde merveilleux dans lequel nous vivons.

446
00:23:47,100 --> 00:23:48,280
De quoi y a-t-il de quoi s'énerver ?

447
00:23:48,940 --> 00:23:49,940
Nous vivons un rêve.

448
00:23:50,440 --> 00:23:51,900
Tu vas continuer comme ça toute la nuit ?

449
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
De quel acte s'agit-il ?

450
00:23:54,440 --> 00:23:55,560
Ouais, tu en ris, mec.

451
00:23:56,620 --> 00:23:57,620
Vous en riez.

452
00:23:58,440 --> 00:23:59,960
Oh, allez maintenant.

453
00:24:02,080 --> 00:24:03,180
Venez ici!

454
00:24:03,920 --> 00:24:05,340
Vous ressemblez à notre client !

455
00:24:05,740 --> 00:24:07,720
Mon copain veut juste t'appeler à nouveau.
Ouais, désolé.

456
00:24:08,180 --> 00:24:11,400
C'est un peu lent ici, monsieur. Je
j'ai perdu mon doigt. Combien?

457
00:24:14,090 --> 00:24:18,530
Je suis resté coincé et épais ou quelque chose comme ça. Je
j'ai enlevé mon gant, j'ai essayé de l'enlever

458
00:24:18,530 --> 00:24:20,410
là. Je ne sais pas à quoi je pensais.

459
00:24:21,730 --> 00:24:23,290
J'ai eu ça.

460
00:24:23,690 --> 00:24:24,629
Bien sûr que oui.

461
00:24:24,630 --> 00:24:26,390
Tu sais, en fait, tu n'aurais pas pu
choisi de meilleures conditions.

462
00:24:26,810 --> 00:24:27,950
La neige gardera vos doigts.

463
00:24:28,490 --> 00:24:30,530
Vous donne une meilleure chance de les avoir
réattaqué.

464
00:24:30,930 --> 00:24:34,290
C'est en fait plutôt intelligent de votre part de mettre
le reste de ta main dans la neige comme

465
00:24:34,290 --> 00:24:35,610
ça. Hé, j'en ai un !

466
00:24:35,910 --> 00:24:37,270
Je ne veux pas le voir. S'il te plaît!

467
00:24:37,550 --> 00:24:39,030
Je suis désolé. Il y a des sacs dans le
autobus.

468
00:24:41,270 --> 00:24:42,270
Elle peut tous les trouver ?

469
00:24:42,490 --> 00:24:43,209
Elle ne s'arrêtera pas.

470
00:24:43,210 --> 00:24:44,210
Regardez jusqu'à ce qu'elle le fasse.

471
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
Je vais tuer Doc.

472
00:24:45,630 --> 00:24:49,250
Il a dit que c'était normal qu'il soit
excès de vitesse dans une tempête de neige aveuglante parce que

473
00:24:49,250 --> 00:24:50,510
avait ses feux de détresse allumés.

474
00:24:51,350 --> 00:24:52,450
Cela a du sens pour moi.

475
00:24:53,450 --> 00:24:56,110
Tu penses que s'il était défoncé, il le ferait
ses feux de route ?

476
00:24:56,790 --> 00:24:58,870
Alors, tu avais combien de plus de 16 ans ?

477
00:24:59,170 --> 00:25:04,110
Hein? Tu as dit avant que tu étais plus âgé
que 16 ans la première fois ?

478
00:25:05,530 --> 00:25:06,850
Que devez-vous savoir ?

479
00:25:07,170 --> 00:25:08,270
Je n'ai pas besoin de savoir.

480
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
Très bien, alors.

481
00:25:12,490 --> 00:25:13,490
Je veux savoir.

482
00:25:15,270 --> 00:25:18,610
De toute façon, cela n'a pas d'importance, parce que j'ai
définitivement rattrapé le temps perdu.

483
00:25:19,050 --> 00:25:20,910
Ouais, mais exactement combien de temps as-tu
perdre ?

484
00:25:21,510 --> 00:25:22,630
Votre public attend.

485
00:25:27,470 --> 00:25:28,470
Vous aviez raison.

486
00:25:29,130 --> 00:25:30,230
Ce que tu as dit auparavant.

487
00:25:31,790 --> 00:25:35,830
Emily est la jeune la plus équilibrée
fille que j'ai jamais rencontrée.

488
00:25:43,850 --> 00:25:44,850
ils veulent.

489
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
Accrochez-vous ici.

490
00:26:25,070 --> 00:26:26,090
Nous sommes sous plâtre.

491
00:26:34,670 --> 00:26:36,550
Hé, attends ici, d'accord ?

492
00:27:23,600 --> 00:27:27,300
On nous a appelé pour un feu plus grand que
ça, madame. Ouais, mais les voisins

493
00:27:27,300 --> 00:27:28,079
veux que nous soyons là.

494
00:27:28,080 --> 00:27:31,060
Ils sont tout aussi bons. Nous gelons pour
la mort. Que se passe-t-il? C'est tout toi

495
00:27:31,060 --> 00:27:33,340
pour la chaleur ? Dehors, ouais. Qu'en est-il
à l'intérieur ?

496
00:27:33,860 --> 00:27:37,540
Ok, à l'intérieur nous avons des radiateurs
et d'autres choses. Ouais, eh bien, nous ferions mieux

497
00:27:37,540 --> 00:27:40,580
va jeter un oeil à ces autres choses.
Tu restes ici. Gardez un oeil ouvert.

498
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
Lou.

499
00:27:51,980 --> 00:27:53,620
Ouais, mais je ne suis pas sûr qu'il soit vivant.

500
00:27:53,980 --> 00:27:58,280
J'ai failli passer à côté de lui, mais Bruce
ici je l'ai trouvé. Bon travail, Bruce.

501
00:28:00,060 --> 00:28:01,060
J'ai eu son étiquette.

502
00:28:01,300 --> 00:28:03,680
Très bien, c'est parti. Un deux trois.

503
00:28:09,000 --> 00:28:11,080
Il respire. Très bien, allons le chercher
dans le bus.

504
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
Gamelle,

505
00:28:26,480 --> 00:28:28,320
envoyer le bus le plus proche en toute hâte. Dépêchez-vous
en haut.

506
00:28:31,280 --> 00:28:32,280
Alain ?

507
00:28:34,180 --> 00:28:35,300
Je ne sais pas. Repère.

508
00:28:35,500 --> 00:28:37,880
Je dirais qu'il vole dans un trou K. Fils,
pouvez-vous m'entendre?

509
00:28:38,400 --> 00:28:40,260
Hein? Fils, tu m'entends ?

510
00:28:44,300 --> 00:28:45,300
Trouvez son nom, les amis.

511
00:28:45,540 --> 00:28:46,540
OMS? Doc.

512
00:28:46,760 --> 00:28:50,140
Oh, nous devons découvrir qui il est. Je suis
déjà assez de problèmes comme ça. Je suis

513
00:28:50,140 --> 00:28:51,420
probablement plus de problèmes que vous.

514
00:28:51,800 --> 00:28:53,180
Nous n'allons pas le laisser gouverner notre journée.

515
00:28:54,380 --> 00:28:55,339
Je l'ai appelé.

516
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
C'est comme la kétamine.

517
00:28:56,380 --> 00:28:57,380
C'est ici. Éric.

518
00:28:58,040 --> 00:29:00,080
Éric. Éric, tu m'entends ?

519
00:29:00,300 --> 00:29:01,300
Tenez bon, madame.

520
00:29:02,940 --> 00:29:04,200
C'est ce que j'appelle une précipitation.

521
00:29:05,160 --> 00:29:08,340
Nous ne sommes qu'à quatre pâtés de maisons. J'ai un mec
il manque trois doigts qui attendent dans le

522
00:29:08,340 --> 00:29:09,780
autobus. Ouais, nous avons dit que nous nous dépêcherions.

523
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
Avez-vous été conscient ?

524
00:29:11,160 --> 00:29:12,380
Non, pas depuis que nous sommes ici.

525
00:29:13,140 --> 00:29:13,839
J'ai compris?

526
00:29:13,840 --> 00:29:14,840
Ouais.

527
00:29:15,280 --> 00:29:18,180
Que lui est-il arrivé ? Nous avions du plastique dessus
les fenêtres. Ils jouent depuis

528
00:29:18,180 --> 00:29:21,000
moi. Toutes les couches respiratoires ont brûlé
loin. Ils étaient vraiment sympas.

529
00:29:21,820 --> 00:29:22,960
L'un d'eux est encore en vie.

530
00:29:23,420 --> 00:29:24,420
Tu as un DOA ?

531
00:29:24,800 --> 00:29:26,740
Ouais, là-dedans, du monoxyde de carbone.

532
00:29:28,460 --> 00:29:32,120
Hé, tu ne peux pas attendre d'entrer
et piller le joint, tu peux ?

533
00:29:32,560 --> 00:29:34,100
Nous allons rester ici quelques heures.

534
00:29:34,540 --> 00:29:38,160
Donc ça va prendre un certain temps avant que tu
Je peux entrer ici et voler ces gens.

535
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
d'accord, d'accord.

536
00:29:40,620 --> 00:29:43,480
Ce serait déprimant dans un merveilleux
un monde comme celui-ci.

537
00:29:48,040 --> 00:29:49,200
J'ai reçu une livraison spéciale.

538
00:29:49,770 --> 00:29:52,050
Voyez-la là-bas avec les autres.
Vous voudrez peut-être y jeter un oeil

539
00:29:52,050 --> 00:29:53,150
mains. Elle a perdu ses gants.

540
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
Oh, mon Dieu.

541
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
D'accord, mademoiselle.

542
00:29:57,730 --> 00:29:58,730
Suis-moi.

543
00:29:59,530 --> 00:30:02,470
Je vais prendre du café. Tu veux
certains ? Ouais, tu le répares. Je bois.

544
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
As-tu parlé à Emily ?

545
00:30:22,540 --> 00:30:23,540
Non, pourquoi ?

546
00:30:23,580 --> 00:30:24,600
Nous ne pouvons pas la trouver.

547
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Comment ça, la trouver ?

548
00:30:27,020 --> 00:30:30,680
Elle est sortie avec Eric il y a quelque temps,
et je n'ai pas eu de nouvelles d'elle, et elle est

549
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
ne se répond pas.

550
00:30:31,840 --> 00:30:33,660
Elle est tellement morte. Genre, il y a combien de temps ?

551
00:30:33,980 --> 00:30:35,060
Il faisait encore jour.

552
00:30:37,560 --> 00:30:38,900
C'était il y a environ cinq heures.

553
00:30:39,120 --> 00:30:41,880
Ils sont allés au parc pour faire de la neige
des anges. Elle m'a dit que tu avais dit que c'était

554
00:30:41,880 --> 00:30:44,860
c'est vrai. Des anges des neiges ? Non, elle a dit que
les enfants de l'école allaient les rencontrer

555
00:30:44,860 --> 00:30:47,760
là. Et de toute façon, je ne lui ai pas donné
autorisation de rester jusqu'à 10 heures.

556
00:30:47,980 --> 00:30:49,700
Et j'ai juste parcouru chaque centimètre carré
du parc.

557
00:30:50,030 --> 00:30:52,910
Très bien, elle est punie maintenant. Je veux dire
il. C'est ça. Tu veux que je descende ?

558
00:30:53,190 --> 00:30:54,850
Non, tu restes près du téléphone au cas où elle
appels.

559
00:30:55,350 --> 00:30:56,450
Bosco et moi allons la chercher.

560
00:30:56,990 --> 00:30:57,990
Pouvons-nous y aller ?

561
00:30:58,030 --> 00:30:59,370
Je ne sais pas. Pouvons-nous ?

562
00:30:59,570 --> 00:31:02,270
Je pense que tu as prouvé ton point de vue, tout
droite? La ville est un gouffre.

563
00:31:02,630 --> 00:31:04,490
D'accord. Le monde est un gouffre.

564
00:31:04,710 --> 00:31:07,610
Convenu. Le monde est nul, et c'est un
un peu complètement excitant à boire

565
00:31:07,610 --> 00:31:08,770
deux et pour passer ma journée.

566
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
Qui s'en soucie?

567
00:31:10,450 --> 00:31:11,730
Je parie que tout le monde est sur l'épisode.

568
00:31:14,210 --> 00:31:15,210
Allons-y!

569
00:31:15,850 --> 00:31:20,170
J'ai un homme de 17 ans, possible
surdose de kétamine et hypothermie.

570
00:31:20,770 --> 00:31:24,370
Le pouls est à 60, la TA à 100 au-dessus de 60, le repos à 16.

571
00:31:24,950 --> 00:31:25,950
Écoute,

572
00:31:26,530 --> 00:31:27,469
Tori, je dois y aller.

573
00:31:27,470 --> 00:31:28,470
Au revoir.

574
00:31:29,130 --> 00:31:34,310
Je l'aime bien. Bien pour vous. Écoute, nous avons creusé
faire une overdose à un mineur dans la neige pour

575
00:31:34,310 --> 00:31:36,570
prévenir les parents. Toujours agréable
appeler pour faire.

576
00:31:36,910 --> 00:31:39,470
Eric Beckman, espèce d'idiot.

577
00:31:40,900 --> 00:31:44,340
Nous avons un homme d'environ 60 ans
femme intoxiquée au monoxyde de carbone.

578
00:31:44,340 --> 00:31:45,860
a 90 ou 40 ans, la poitrine 15.

579
00:31:46,180 --> 00:31:47,640
Je lui ai donné 10 litres d'O2 en masse.

580
00:31:48,920 --> 00:31:52,040
Homme de 40 ans, trois doigts
amputé de la main gauche. Nous avons

581
00:31:52,040 --> 00:31:55,980
doigts sur la glace, et sa main était gardée
un banc de neige. Non, il vient juste d'être amené

582
00:31:55,980 --> 00:31:58,000
à l'hôpital Angel and Mercy par le
les ambulanciers.

583
00:31:58,840 --> 00:32:02,160
Non, je suis désolé, je ne connais pas son actuel
état en ce moment. Écoute, si tu voulais juste

584
00:32:02,160 --> 00:32:04,900
descends ici... Excusez-moi ?

585
00:32:05,840 --> 00:32:07,640
Je suis sûr que vous n'en aviez aucune idée. Quoi? Allez.

586
00:32:08,940 --> 00:32:10,300
Monsieur, venez à l'hôpital,
d'accord ?

587
00:32:11,860 --> 00:32:12,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

588
00:32:13,480 --> 00:32:14,740
Emily joue à cache-cache.

589
00:32:15,520 --> 00:32:16,520
Quoi?

590
00:32:16,860 --> 00:32:19,280
Elle est allée au parc avec un garçon et
ils ne sont pas revenus. Quels sont-ils

591
00:32:19,280 --> 00:32:20,980
faire au parc ? Je ne sais pas, je fais
anges des neiges.

592
00:32:21,360 --> 00:32:22,360
Depuis combien de temps sont-ils absents ?

593
00:32:22,640 --> 00:32:25,600
Genre cinq heures, et elle ne choisit pas
sur son téléphone portable. Nous ne le savons pas

594
00:32:25,600 --> 00:32:28,780
enfant. Détends-toi, d'accord ? Nous le trouverons.
Ouais, nous le trouverons.

595
00:32:29,060 --> 00:32:31,820
Et quand je le ferai, je vais passer un bon moment
longue conversation avec mon petit ami Eric.

596
00:32:32,540 --> 00:32:35,700
Éric ? Le nom du garçon. Il est allé à
le parc avec Emily. Éric quoi ? Je ne

597
00:32:35,700 --> 00:32:36,700
savoir.

598
00:32:41,230 --> 00:32:42,250
Cela pourrait être Eric Beckman.

599
00:32:43,590 --> 00:32:45,630
Que fait-il ici ? je viens d'apporter
lui. Il a fait une overdose.

600
00:32:48,670 --> 00:32:49,629
Vous venez?

601
00:32:49,630 --> 00:32:50,429
Pas encore.

602
00:32:50,430 --> 00:32:53,190
Impossible de savoir à quel point il a reniflé ou
ce qu'il aurait pu être couvert. Soit

603
00:32:53,190 --> 00:32:54,730
En fait, il a de la chance que nous l'ayons trouvé. Éric
Beckman.

604
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
Quoi? Ce gamin.

605
00:32:56,110 --> 00:32:57,150
L'avez-vous trouvé seul ?

606
00:32:57,390 --> 00:32:58,510
Ouais, il était seul. Où?

607
00:32:59,330 --> 00:33:01,050
Mesurez tout et plusieurs. Pourquoi?

608
00:33:01,730 --> 00:33:04,150
Éric ? Il ne peut pas. J'ai besoin que tu le réveilles
vers le haut.

609
00:33:05,010 --> 00:33:06,750
Éric ? Il va se réveiller tout seul
finalement.

610
00:33:06,990 --> 00:33:08,990
Éric ? Non, je ne peux pas le réveiller
finalement. J'ai besoin que tu le réveilles

611
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
De quoi faites-vous une overdose ?

612
00:33:10,210 --> 00:33:12,960
Kétamine. C'est un tranquillisant pour animaux.
Spécial K.

613
00:33:13,660 --> 00:33:16,100
Vous allez tous devoir obtenir
sortir d'ici. Eric, j'ai besoin que tu te réveilles

614
00:33:16,360 --> 00:33:20,540
Pas à notre connaissance. Éric, où est
Emilie ? Hé, arrête. J'ai besoin que tu te réveilles.

615
00:33:20,680 --> 00:33:24,720
Eric, j'ai besoin que tu te réveilles. Ceci
le patient a quitté la maison avec ça

616
00:33:24,720 --> 00:33:27,940
ma fille il y a cinq heures. Maintenant, elle est
manquant. Eric, j'ai besoin que tu te réveilles.

617
00:33:27,940 --> 00:33:29,040
Emilie ? Éric.

618
00:33:30,220 --> 00:33:31,320
Éric, où est-elle ?

619
00:33:44,880 --> 00:33:45,879
Où est Emilie ?

620
00:33:45,880 --> 00:33:46,880
Éric.

621
00:33:47,720 --> 00:33:48,960
Eric, où est Emily ?

622
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
OK, il arrive.

623
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
Reculer.

624
00:33:53,360 --> 00:33:54,360
Éric.

625
00:33:59,160 --> 00:34:00,640
Éric, écoute-moi. Où est Emilie ?

626
00:34:02,280 --> 00:34:03,800
Éric, regarde-moi.

627
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
Où est Emilie ?

628
00:34:07,880 --> 00:34:09,120
Éric. Éric.

629
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
Où est Emilie ?

630
00:34:12,199 --> 00:34:13,199
Éric.

631
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
Officier.

632
00:34:15,000 --> 00:34:18,340
Pourquoi as-tu fait ça ? Où est
Emilie ?

633
00:34:19,219 --> 00:34:20,219
Elle est dans la voiture.

634
00:34:20,340 --> 00:34:21,639
Quelle voiture ? Où est la voiture ?

635
00:34:22,040 --> 00:34:23,440
Nous l'avons garé. Où?

636
00:34:24,760 --> 00:34:25,760
Quelque part.

637
00:34:27,060 --> 00:34:29,440
De quel genre de voiture s'agit-il ?

638
00:34:30,300 --> 00:34:33,420
Blanc. Je vais appeler ce vieil homme pour
détails. Jusqu'où as-tu marché ?

639
00:34:34,480 --> 00:34:35,480
Nous avons roulé.

640
00:34:35,580 --> 00:34:38,699
Après vous être garé, vous avez marché depuis
voiture jusqu'à une intersection. Jusqu'où as-tu

641
00:34:38,699 --> 00:34:40,139
marcher ? Je ne me souviens pas d'avoir marché.

642
00:34:43,920 --> 00:34:45,199
As-tu donné de la drogue à Emily ?

643
00:34:46,980 --> 00:34:47,980
Est-elle comme ça ?

644
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Ouais.

645
00:34:52,300 --> 00:34:53,300
Peut être.

646
00:34:55,420 --> 00:34:59,300
Tu ferais mieux de prier pour qu'elle aille bien,
parce que si ce n'est pas le cas, je le jure devant Dieu, je

647
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
je vais te tuer moi-même.

648
00:35:00,900 --> 00:35:01,900
Allons-y.

649
00:35:02,040 --> 00:35:03,040
Allons la trouver.

650
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
On va te montrer où on l'a trouvée, d'accord ?

651
00:35:07,380 --> 00:35:08,380
On est à l'hôpital ?

652
00:35:08,440 --> 00:35:09,058
Elle est conditionnée.

653
00:35:09,060 --> 00:35:10,200
Elle n'aurait pas pu aller trop loin.

654
00:35:10,500 --> 00:35:12,060
Nous amènerons le bus jusqu'à votre voiture.

655
00:35:24,230 --> 00:35:25,230
Bonjour, M. Beckman.

656
00:35:25,450 --> 00:35:27,130
C'est encore l'agent Boscarelli.

657
00:35:27,750 --> 00:35:29,770
J'ai besoin d'une description de votre
la voiture de mon fils.

658
00:35:31,410 --> 00:35:32,410
Grande Anne blanche.

659
00:35:33,750 --> 00:35:34,930
Emily, c'est maman.

660
00:35:35,710 --> 00:35:38,370
J'ai besoin que tu m'appelles dès que tu reçois
ce message, d'accord, chérie ?

661
00:35:39,550 --> 00:35:40,950
Appelle-moi dès que tu reçois ça.

662
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
Nous allons la trouver.

663
00:35:45,290 --> 00:35:46,290
Je sais.

664
00:35:48,030 --> 00:35:49,030
D'accord, merci.

665
00:35:51,420 --> 00:35:55,380
5-5, David à Central. Nous avons un
enfant disparu d'un membre du

666
00:35:55,380 --> 00:35:57,600
besoin de toutes les unités à la recherche d'un Grand blanc
Suis.

667
00:35:58,280 --> 00:36:00,940
Numéro de licence, Henry Boyce, Union 178.

668
00:36:01,560 --> 00:36:02,560
Nous allons les trouver.

669
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
Attendons Doc.

670
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
Oh mon Dieu.

671
00:36:33,040 --> 00:36:34,360
Emilie ? Vous l'avez compris ?

672
00:36:35,360 --> 00:36:37,460
Emilie ? Emilie, où es-tu ?

673
00:36:38,900 --> 00:36:41,160
Emilie ? Où es-tu?

674
00:36:43,740 --> 00:36:46,680
Emilie ? C'est maman. Où es-tu?

675
00:36:48,160 --> 00:36:49,160
Emilie ?

676
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Em?

677
00:36:52,700 --> 00:36:54,020
Emily, tu m'entends ?

678
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
Emilie ?

679
00:36:58,440 --> 00:36:59,930
Oh. C'est officiel.

680
00:37:00,710 --> 00:37:04,030
Personne ne rentre à la maison. je ne suis pas censé le faire
dors un peu avec ces petites gitane

681
00:37:04,410 --> 00:37:06,790
Comment suis-je censé m'endormir
sans mon cocktail 99 ?

682
00:37:07,870 --> 00:37:11,070
Tu sais, si tu ne veux pas que quelqu'un le fasse
se soucie de ce qui t'arrive, c'est

683
00:37:11,070 --> 00:37:14,570
cool. Ça ne va pas être facile pour moi,
mais je ne vais plus te combattre.

684
00:37:14,770 --> 00:37:15,770
D'accord?

685
00:37:16,250 --> 00:37:18,750
Mais tu dois me dire les mots. Vous
je dois me dire de m'en foutre. David

686
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Sullivan, monsieur.

687
00:37:21,130 --> 00:37:23,610
Ouais, Lou, on vient de conclure ce marché,
n'est-ce pas ? Yo, parce que son enfant a disparu.

688
00:37:24,470 --> 00:37:27,290
Quoi? Attends, lequel ? Sa fille, et
elle a peut-être fait une overdose.

689
00:37:28,490 --> 00:37:32,430
Elle disait qu'elle avait des problèmes avec ça.
Elle et Bosco suivent EMS jusqu'à un

690
00:37:32,430 --> 00:37:36,010
situation proche de Mésereau. L'enfant est peut-être
évanoui dans une voiture quelque part dans les environs

691
00:37:36,010 --> 00:37:38,910
ici. Yocas a réussi à joindre sa cellule, mais
elle n'en a tiré que quelques mots.

692
00:37:39,210 --> 00:37:40,230
Dis-lui que nous sommes en route.

693
00:37:42,350 --> 00:37:43,690
Nous serons juste ici, Doc.

694
00:37:44,010 --> 00:37:45,790
Je ne suis pas sûr. Cela pourrait être n'importe où.

695
00:37:46,150 --> 00:37:48,290
Pas grand chose à faire. C'est tout ce que nous avons.

696
00:37:48,760 --> 00:37:49,980
Les gars, merci de votre aide.

697
00:37:50,240 --> 00:37:51,280
Eh bien, nous n'allons nulle part.

698
00:37:51,660 --> 00:37:52,980
Quand nous la trouverons, elle aura besoin de nous.

699
00:37:53,200 --> 00:37:55,320
Dis-nous que tu l'as trouvée. J'aimerais que nous puissions le faire.

700
00:37:55,580 --> 00:37:58,680
Swirsky a dit que tu l'avais en cellule
téléphone. Je fais. Je l'ai toujours. C'est

701
00:37:58,680 --> 00:37:59,399
ligne ouverte.

702
00:37:59,400 --> 00:38:00,359
Que faites-vous ici?

703
00:38:00,360 --> 00:38:06,180
En désavantage numérique. Pourquoi ne pouvons-nous pas frapper notre
sirènes et elle peut nous entendre et elle peut

704
00:38:06,180 --> 00:38:07,880
nous à l'endroit où elle est coincée ? Elle est
inconscient.

705
00:38:08,380 --> 00:38:09,840
Sinon, elle se contenterait de klaxonner.

706
00:38:10,180 --> 00:38:11,180
Désolé, je suis fatigué.

707
00:38:11,480 --> 00:38:12,419
Non, non, ça pourrait marcher.

708
00:38:12,420 --> 00:38:14,820
Et si j'écoutais les sirènes à travers
le téléphone portable ?

709
00:38:15,040 --> 00:38:17,640
Nous nous sommes tous séparés d'ici. Jusqu'où pourrait-il
elle l'est ?

710
00:38:18,230 --> 00:38:19,230
Allons-y!

711
00:38:56,060 --> 00:38:59,960
Rien? Arrêtez d'utiliser notre sirène, parce que
Je ne peux pas dire si c'est un écho ou si c'est

712
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
notre téléphone.

713
00:39:02,100 --> 00:39:03,100
Emilie ?

714
00:39:04,120 --> 00:39:05,460
Emily, tu m'entends ?

715
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
Emilie ?

716
00:39:08,920 --> 00:39:09,920
Emilie ?

717
00:39:12,040 --> 00:39:13,400
Vous voulez essayer un autre endroit ?

718
00:39:15,900 --> 00:39:16,900
Blasto, attends.

719
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Toi-même?

720
00:39:26,670 --> 00:39:27,670
C'est un haut-bas.

721
00:39:27,990 --> 00:39:29,310
C'est le niveau haut-bas de Duncan.

722
00:39:37,550 --> 00:39:38,950
Je vais vous montrer. Tu la trouves ?

723
00:39:39,190 --> 00:39:40,610
Nous vous entendons. Vous êtes définitivement proche.

724
00:39:41,030 --> 00:39:42,030
Où en sommes-nous ?

725
00:39:43,090 --> 00:39:44,090
Sixième et Hamilton.

726
00:39:44,590 --> 00:39:46,330
Nous sommes à Sixth et Hamilton.

727
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
En route.

728
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
Allez, les gars !

729
00:40:42,259 --> 00:40:43,259
C'est bon.

730
00:40:43,280 --> 00:40:44,440
Nous vous avons maintenant.

731
00:40:47,940 --> 00:40:49,200
D'accord.

732
00:40:49,740 --> 00:40:51,100
Faisons-la monter dans le bus, Carlos.

733
00:40:51,480 --> 00:40:53,260
On y va. Je t'ai eu.

734
00:41:13,640 --> 00:41:18,000
Créer du désir en se retenant.

735
00:41:18,540 --> 00:41:25,300
C'est un pyromane inversé. Laisse-moi

736
00:41:25,300 --> 00:41:28,180
essaie, bébé, essaie.

737
00:41:30,800 --> 00:41:35,640
Bébé, s'il te plaît, laisse-moi commencer.

738
00:41:35,840 --> 00:41:38,820
Laisse-moi tranquille.

739
00:41:43,660 --> 00:41:44,840
C'est un pécheur.

740
00:42:13,230 --> 00:42:17,030
C'est une inondation, mais je m'accroche.

741
00:42:17,510 --> 00:42:21,250
Laisse-moi essayer, bébé, essaie.

742
00:42:26,990 --> 00:42:31,690
Dis, chérie, s'il te plaît, laisse-moi commencer.

743
00:42:32,950 --> 00:42:38,050
Laisse-moi être ton héroïne.

744
00:42:38,930 --> 00:42:42,230
Frappez la tige et le sang.

745
00:42:55,580 --> 00:43:01,120
bébé s'il te plaît laisse-moi commencer

746
00:43:01,120 --> 00:43:07,200
laisse-moi être une héroïne

747
00:43:07,200 --> 00:43:11,780
déteste le pécheur mais aime